1
00:00:26,900 --> 00:00:29,500
Привет, тыква.
2
00:00:30,400 --> 00:00:32,700
Я буду дома через пять минут.
3
00:00:33,200 --> 00:00:40,100
Кофе? Конечно, если оно у вас есть.
И кусочек бисквита.
4
00:00:40,180 --> 00:00:42,600
Поцелуй, поцелуй. Пока.
5
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ
6
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ
7
00:02:13,100 --> 00:02:16,066
Для чего винтовка?
8
00:02:16,200 --> 00:02:22,900
Они здесь. Их. Черт возьми, Сири,
Я только что наехал на одного, в полумиле отсюда.
9
00:02:22,995 --> 00:02:28,500
Это то, о чем я все говорил
вместе, не так ли? Я предупреждал об этом.
10
00:02:28,600 --> 00:02:31,300
И теперь они здесь.
11
00:02:31,340 --> 00:02:36,800
- Мы не можем вызвать полицию?
- Я позабочусь об этом сам.
12
00:02:52,100 --> 00:02:57,290
Не сейчас, Сири.
Спуститесь вниз и выключите свет.
13
00:02:57,367 --> 00:03:01,300
И проверьте, все ли двери заперты.
14
00:03:33,500 --> 00:03:35,100
Сири?
15
00:03:38,087 --> 00:03:41,633
- Он посмотрел прямо на меня.
- Где?
16
00:03:41,755 --> 00:03:45,400
В окне... Там.
17
00:04:01,877 --> 00:04:03,800
Кто это?
18
00:04:07,700 --> 00:04:09,900
Уходите!
19
00:04:12,122 --> 00:04:14,620
Я сказал, иди отсюда!
20
00:04:24,645 --> 00:04:26,620
Сири...
21
00:04:26,995 --> 00:04:33,877
...поднимись наверх и проверь
если они еще там.
22
00:04:45,154 --> 00:04:48,965
- Гиста, включи свет.
- Ждать.
23
00:04:50,300 --> 00:04:52,200
Геста.
24
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
Уходите!
25
00:04:56,900 --> 00:04:59,500
Оставайся там, Сири.
26
00:05:08,766 --> 00:05:10,300
Сири!
27
00:05:19,165 --> 00:05:28,787
- Нет, бери, что хочешь. Не делай нам больно.
- Хорошо, пойдем со мной. Мы не причиним тебе вреда.
28
00:05:35,720 --> 00:05:38,312
Вы можете войти внутрь прямо сейчас.
29
00:05:40,012 --> 00:05:43,754
- Гордон, давай.
- Хорошо.
30
00:05:58,354 --> 00:06:01,998
- Мими, мы можем войти внутрь.
- Я не могу двигаться.
31
00:06:02,134 --> 00:06:04,587
Все в порядке, я тебе помогу.
32
00:06:04,778 --> 00:06:07,600
Ты наденешь его?
33
00:06:21,043 --> 00:06:26,265
Все в порядке. Все будет хорошо.
34
00:06:42,656 --> 00:06:45,187
Я тебя люблю.
35
00:06:45,334 --> 00:06:47,721
Что вы сказали?
36
00:06:49,756 --> 00:06:54,996
Нам нужна помощь с властью. Ну давай же.
37
00:06:55,554 --> 00:06:57,976
Я скоро вернусь.
38
00:06:59,700 --> 00:07:01,687
Я люблю тебя, Лео.
39
00:07:09,245 --> 00:07:11,798
Я тебя люблю.
40
00:07:25,035 --> 00:07:30,465
Трехфазная установка на 16 ампер,
не более одного на фазу и без ответвлений.
41
00:07:30,510 --> 00:07:32,741
Это займет несколько часов.
42
00:07:33,666 --> 00:07:37,090
Возьмите этот в первую очередь.
43
00:07:37,232 --> 00:07:45,844
- Нет, оставь меня в покое. Пожалуйста.
- Молчи.
44
00:07:50,935 --> 00:07:54,884
Мими. Отпусти ее!
45
00:08:15,122 --> 00:08:19,877
Мими! Мими!
46
00:08:33,700 --> 00:08:36,700
НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ
47
00:08:37,800 --> 00:08:41,700
Субтитры от skorpan666
addic7ed.com
48
00:09:05,675 --> 00:09:09,895
- Должен ли я перевернуть это сейчас?
- Пока нет, дорогая.
49
00:09:09,925 --> 00:09:13,098
Папа, ты можешь помочь мне с математикой?
50
00:09:13,122 --> 00:09:18,755
Конечно, я не буду делать твою домашнюю работу,
но я могу дать вам несколько советов.
51
00:09:18,855 --> 00:09:26,957
Переменная должна быть отрицательной и
«x» не может быть корнем «y».
52
00:09:27,000 --> 00:09:31,030
Ну, это так... Эх...
53
00:09:31,112 --> 00:09:37,722
- Работай над этим, и я уверен, что у тебя все получится.
- Но ты знаешь это. Не так ли?
54
00:09:41,700 --> 00:09:45,155
Медленный темп в течение 5 минут.
55
00:09:45,820 --> 00:09:47,800
Я буду дома через час.
56
00:09:47,898 --> 00:09:50,623
- Отличная работа.
- Спасибо.
57
00:09:50,766 --> 00:09:53,002
Пожалуйста.
58
00:09:53,333 --> 00:09:58,200
- Увеличиваем скорость до 9 миль в час на одну минуту.
- Привет.
59
00:10:04,550 --> 00:10:09,285
- Не мог бы ты сходить за покупками, чтобы я мог отдохнуть?
- Конечно.
60
00:10:09,370 --> 00:10:18,952
- Хороший. Не мармелад. Джем. Малина.
- Малиновое варенье?
61
00:10:19,190 --> 00:10:22,021
Я это запишу.
62
00:10:22,122 --> 00:10:25,600
- Не мармелад?
- Нет, джем.
63
00:10:32,400 --> 00:10:36,850
- Доброе утро, Оди.
- Привет, Матильда. Как вы?
64
00:10:36,920 --> 00:10:42,625
- Я в порядке. Как дедушка?
- Немного устал. Но он в порядке.
65
00:10:42,755 --> 00:10:47,600
- Хорошо. Увидимся, Оди.
- Очень вероятно.
66
00:11:43,280 --> 00:11:47,000
Вам придется пойти с нами.
67
00:11:54,532 --> 00:11:56,211
Черт...
68
00:12:04,700 --> 00:12:09,700
- Разве это не за задницу?
- Он такой старый?
69
00:12:18,555 --> 00:12:23,988
- Разбился. Нам придется сдать его.
- Я знаю, кому оно принадлежит.
70
00:12:24,055 --> 00:12:29,655
- Могу ли я перевернуть его сейчас?
- Нет, нет, нет. Позволь папе сделать это, дорогая.
71
00:12:30,000 --> 00:12:33,875
- Ганс Энгман.
- Привет. Это я.
72
00:12:33,990 --> 00:12:37,900
Вы должны прийти в
магазин. Оди сломался.
73
00:12:37,998 --> 00:12:42,700
Если ты не заберешь его,
он может оказаться в мусоре. Понял?
74
00:12:42,799 --> 00:12:44,600
- Если ты...
- Я работаю.
75
00:12:44,698 --> 00:12:46,958
Мама только что пришла, поговори с ней.
76
00:12:47,011 --> 00:12:50,823
Это Матильда.
Что-то случилось с хаботом твоего папы.
77
00:12:50,932 --> 00:12:53,640
- Оно горит!
- Отойди.
78
00:12:53,674 --> 00:12:55,900
Я уже в пути.
79
00:12:56,655 --> 00:12:58,987
- Ой.
- Никаких проблем.
80
00:12:59,004 --> 00:13:03,544
- Мне нужно пойти и разобраться во всем этом.
- Всё под контролем.
81
00:13:03,622 --> 00:13:08,500
- Нам тоже нужен хабот.
- Мы никогда не получим ни одного из них.
82
00:13:08,610 --> 00:13:11,900
Что ты говоришь?
Взять пиццу?
83
00:13:13,200 --> 00:13:18,600
- И ты его обслуживал?
- Да, и никогда не было проблем.
84
00:13:18,690 --> 00:13:21,900
А проверка?
85
00:13:25,090 --> 00:13:32,200
- Что сказали на осмотре?
- Возможно, они сказали, что мне не следует его использовать.
86
00:13:32,254 --> 00:13:35,300
Что ты не должен его использовать?
87
00:13:36,054 --> 00:13:41,045
Не говори, что позволяешь Оди отвезти тебя сюда.
88
00:13:41,600 --> 00:13:45,650
- Ты позволяешь Оди водить машину?
- Оди отличный водитель.
89
00:13:45,760 --> 00:13:49,088
- Это могло кого-то убить.
- "Это"?
90
00:13:49,100 --> 00:13:55,100
- Оди никогда бы...
- Папа, Оди не человек, это машина.
91
00:13:59,677 --> 00:14:03,000
Это твое?
92
00:14:05,065 --> 00:14:12,700
- Это... Оди.
- Оно действительно прошло проверку?
93
00:14:13,100 --> 00:14:14,200
Оди?
94
00:14:14,300 --> 00:14:19,100
- Вам нужно перезагрузить его.
- Мне никогда не приходилось этого делать раньше.
95
00:14:19,200 --> 00:14:23,300
Это опасно, поверьте мне.
96
00:14:38,200 --> 00:14:42,200
- Вы должны переработать его.
- Оди. Его зовут Оди.
97
00:14:42,300 --> 00:14:46,000
- Сразу.
- Все в порядке. Я буду.
98
00:14:46,100 --> 00:14:52,300
- Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
- Нет, спасибо. Вы идете домой.
99
00:14:52,400 --> 00:14:54,100
Хорошо.
100
00:14:54,700 --> 00:14:56,990
Водите осторожно.
101
00:15:38,100 --> 00:15:41,250
- Ты вынул его?
- Да, и похоронен.
102
00:15:41,295 --> 00:15:43,222
Хороший. Уничтожьте его.
103
00:15:43,277 --> 00:15:45,700
Сделанный.
104
00:15:45,800 --> 00:15:48,100
А что насчет них?
105
00:15:53,300 --> 00:15:57,700
- Извини за Мими, но нам пора уходить.
- На моем пути.
106
00:15:57,750 --> 00:16:02,600
Если мы оставим их связанными, они умрут.
В противном случае они вызовут полицию.
107
00:16:02,670 --> 00:16:04,000
Я не знаю.
108
00:16:04,100 --> 00:16:07,500
- Это была твоя идея.
- У нас не было выбора.
109
00:16:07,550 --> 00:16:12,550
Предлагаю тебе отвести остальных к озеру,
Я подожду, освобожу их, а потом найду тебя.
110
00:16:12,650 --> 00:16:15,600
- Я не приду.
- Что?
111
00:16:15,680 --> 00:16:18,000
- Мне нужно найти Мими.
- Нет, Лео.
112
00:16:18,100 --> 00:16:22,600
- Я должен найти ее.
- Мы сказали, что будем держаться вместе.
113
00:16:22,650 --> 00:16:24,966
- Или ты никогда ее не найдешь.
- Я найду ее.
114
00:16:25,000 --> 00:16:30,100
Вы рискуете нашим будущим и тем, что ваше
отец мечтал и работал.
115
00:16:30,200 --> 00:16:37,500
- Вы позволяете эмоциям управлять собой.
- Вещи, которые ты не поймешь.
116
00:16:39,300 --> 00:16:43,980
- Мне жаль...
- Ты мне нужен, Лео. Ты нам нужен.
117
00:16:44,000 --> 00:16:48,800
Когда-нибудь я тебе тоже понадоблюсь.
Не забывайте об этом.
118
00:16:50,033 --> 00:16:57,800
Я возьму Макса. Вы идете в церковь.
Это поход, но священник, она поможет.
119
00:16:58,000 --> 00:17:02,700
Подожди меня, я вернусь с Мими.
120
00:17:07,890 --> 00:17:11,800
Макс. Ты со мной.
121
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
Садись в машину.
122
00:17:15,870 --> 00:17:21,800
- Фред. Отведите остальных к озеру.
- А ты?
123
00:17:22,100 --> 00:17:27,300
- Просто делай, как я говорю.
- Хорошо.
124
00:17:28,300 --> 00:17:30,300
Пойдем.
125
00:17:31,100 --> 00:17:34,400
- Но...
- Сейчас.
126
00:18:22,700 --> 00:18:26,400
- Его нет, не так ли?
- Лютер.
127
00:18:27,400 --> 00:18:32,700
Не волнуйся, он милый.
Пока ты есть.
128
00:18:32,800 --> 00:18:35,400
Я хороший парень.
129
00:18:38,400 --> 00:18:40,200
Украденный?
130
00:18:40,400 --> 00:18:44,900
Нет, но подделали, так что
нам придется с этим разобраться.
131
00:19:04,100 --> 00:19:10,200
- Я думаю, что это китайский.
- Корейский. Не распространяется в Европе.
132
00:19:12,449 --> 00:19:15,649
- Это домашнее пиво?
- Он в хорошей форме.
133
00:19:15,706 --> 00:19:19,806
- Мне придется все переустановить.
- В любом случае, это всегда нужно.
134
00:19:19,906 --> 00:19:23,506
- Что это такое?
- Какая-то торговая марка.
135
00:19:23,946 --> 00:19:26,746
Волосы сильно потрепаны...
136
00:19:28,657 --> 00:19:33,257
Продам на улице.
С ним всегда можно спать.
137
00:19:33,361 --> 00:19:35,991
Если бы это был хороший бренд...
138
00:19:36,444 --> 00:19:41,044
Я не обманываю вас, ребята.
Ущерб обойдется мне в 2000 долларов.
139
00:19:41,120 --> 00:19:45,780
Аппаратное обеспечение будет стоить 4 штуки и
работа, по крайней мере, 3 штуки.
140
00:19:45,839 --> 00:19:47,839
7000 долларов.
141
00:19:49,673 --> 00:19:53,873
Если я действительно хороший
Я бы взял за 4.
142
00:20:00,413 --> 00:20:02,913
Хорошо, 6000 долларов.
143
00:20:08,296 --> 00:20:10,496
- Это сделка?
- Хорошо.
144
00:20:15,201 --> 00:20:20,301
Нам придется бросить машину.
Можно было заявить, что оно украдено.
145
00:20:22,405 --> 00:20:24,405
Макс, послушай.
146
00:20:24,676 --> 00:20:33,176
Если кто-нибудь спросит тебя, я твой владелец.
Но не позволяйте им это проверить.
147
00:20:33,499 --> 00:20:39,899
Ты не свободен, как Мими и
остальные. Но все равно незаконно.
148
00:20:40,154 --> 00:20:44,454
Если полицейские найдут тебя,
они уничтожат тебя.
149
00:20:44,484 --> 00:20:46,884
Как я могу быть свободным?
150
00:20:47,282 --> 00:20:51,582
Однажды я помогу тебе стать свободной.
Я обещаю.
151
00:20:52,293 --> 00:20:54,893
Но я не могу сделать это самостоятельно.
152
00:21:06,943 --> 00:21:08,943
Что это такое?
153
00:21:15,809 --> 00:21:19,409
Ничего.
Пойдем.
154
00:21:31,115 --> 00:21:37,715
- Его единственная компания - робот.
- Но это не так.
155
00:21:37,897 --> 00:21:41,897
Ты знаешь, насколько он
понравился тот, который у него был.
156
00:21:41,967 --> 00:21:47,967
- Это все еще машина.
- Тебе даже кофемашина не понравилась.
157
00:21:48,322 --> 00:21:50,322
Очень смешно.
158
00:21:51,242 --> 00:21:53,542
У вас технофобия.
159
00:21:53,599 --> 00:21:58,953
Вы сравниваете кофемашину с
то, что заботится о папе.
160
00:21:59,083 --> 00:22:03,483
Ты один из тех
«Настоящие люди» вдруг?
161
00:22:03,513 --> 00:22:08,013
Разве я не могу иметь мнение раньше?
Я попал в одну кучу с этими людьми?
162
00:22:08,235 --> 00:22:16,535
Я шутил. Я понимаю. Я просто пытаюсь
будьте современны и без предрассудков здесь.
163
00:22:18,094 --> 00:22:20,594
И, возможно, реалистично.
164
00:22:20,692 --> 00:22:27,692
Сколько будет стоить работа неполный рабочий день
чтобы иметь возможность помочь своему отцу?
165
00:22:28,688 --> 00:22:33,088
- Он может жить здесь.
- Нет... Нет.
166
00:22:33,328 --> 00:22:37,028
- У нас есть место.
- Нет, он не может...
167
00:22:37,563 --> 00:22:39,563
Дорогая...
168
00:22:40,476 --> 00:22:45,776
Новый хабот — единственное разумное решение.
169
00:22:48,559 --> 00:22:53,301
Мне кажется, что сделать это с ним так дешево.
170
00:22:53,374 --> 00:23:01,574
Это только ваша совесть.
Кажется, с его стороны все в порядке.
171
00:23:01,757 --> 00:23:09,057
- Матильда говорит, что Оди мертв.
- Нет, он не умер, дорогая.
172
00:23:09,331 --> 00:23:16,831
- Что она тогда имеет в виду?
- Оди сломан. Это может случиться.
173
00:23:18,168 --> 00:23:21,168
Иногда что-то ломается.
174
00:23:21,420 --> 00:23:26,620
- Но тогда ты сможешь их исправить.
- Не всегда.
175
00:23:26,817 --> 00:23:29,217
Не в этот раз, дорогая.
176
00:25:53,492 --> 00:25:57,592
- Приятно, не так ли? Пришёл сегодня утром.
- Я вижу...
177
00:25:57,957 --> 00:26:03,557
Роджер, почему бы тебе не ударить?
Мы справимся. Можешь идти домой.
178
00:26:03,932 --> 00:26:06,432
Да, окей. Отлично.
179
00:26:15,485 --> 00:26:19,785
- Какой кофе ты хочешь?
- Ты пьешь кофе?
180
00:26:19,820 --> 00:26:22,955
Какой кофе ты хочешь?
181
00:26:23,093 --> 00:26:25,393
Просто черный, пожалуйста.
182
00:26:25,752 --> 00:26:30,452
Тогда нажимаешь сюда. Здесь. Здесь.
183
00:26:31,967 --> 00:26:38,567
- Наслаждаться.
- Приятно видеть, что ты на что-то годишься.
184
00:26:47,441 --> 00:26:49,741
Святое дерьмо...
185
00:27:05,423 --> 00:27:07,423
Алло?
186
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
Привет?
187
00:27:19,784 --> 00:27:22,384
- Привет.
- Привет.
188
00:27:23,452 --> 00:27:25,452
Ты дома рано.
189
00:27:26,006 --> 00:27:31,556
- Хочешь, чтобы я выбросил коробку?
- Нет, это сделаем я и Рик.
190
00:27:31,620 --> 00:27:36,620
- Прошло уже две недели.
- Теперь переходим к боковым приседаниям.
191
00:27:44,112 --> 00:27:46,912
- Привет.
- Привет.
192
00:27:47,041 --> 00:27:50,441
Ты купил мне новый сотовый телефон?
193
00:27:50,636 --> 00:27:54,036
- Что я сказал сегодня утром?
- Это ты бы сделал.
194
00:27:54,257 --> 00:27:55,957
Когда я получу зарплату.
195
00:27:56,128 --> 00:28:01,128
Или спроси маму, есть ли у нее
деньги, оставшиеся от наследства.
196
00:28:06,533 --> 00:28:08,833
Посмотри, Тоббе.
197
00:28:28,703 --> 00:28:34,103
- Привет. Ты можешь быть со мной, если хочешь.
- Извини.
198
00:28:39,983 --> 00:28:43,583
- Что вы думаете?
- Ну...
199
00:28:43,732 --> 00:28:47,132
- Извините. Ты здесь работаешь?
- Конечно.
200
00:28:47,363 --> 00:28:49,363
Это хорошо?
201
00:28:49,601 --> 00:28:55,601
Если вы хотите, чтобы модель была очищена, выполните
посуда и никаких хлопот, конечно.
202
00:28:55,784 --> 00:28:58,284
Шоппинг, готовка, вождение?
203
00:28:58,477 --> 00:29:06,677
Обеды в микроволновке, конечно.
Запеканка из баранины и фарш, нет.
204
00:29:07,009 --> 00:29:12,109
Но у них есть электрические розетки.
Хорошая маленькая особенность.
205
00:29:12,236 --> 00:29:13,336
Ой?
206
00:29:13,685 --> 00:29:20,185
- Ты можешь зарядить свой сотовый телефон или...
- Ох... Умно.
207
00:29:20,245 --> 00:29:24,377
- Это для моего тестя.
- Он должен уметь водить машину.
208
00:29:24,397 --> 00:29:27,397
Я согласен. Подписывайтесь на меня.
209
00:29:31,855 --> 00:29:36,855
Эта модель специально
предназначен для пожилых людей.
210
00:29:36,907 --> 00:29:38,407
Ой, дорогой...
211
00:29:38,724 --> 00:29:42,724
- Она умеет водить машину?
- Она умеет водить 18-колесные машины.
212
00:29:42,843 --> 00:29:45,943
- Что?
- Она могла водить 18-колесные машины.
213
00:29:46,054 --> 00:29:49,554
- Это было просто для машины...
- Еще она поднимает тяжести, -
214
00:29:49,646 --> 00:29:58,346
- голос адаптирован для слабослышащих,
выполняет сердечно-легочную реанимацию и медицинские процедуры, -
215
00:29:58,625 --> 00:30:04,941
- и этот хабот отличный
«товарищ». Для одиноких ночей.
216
00:30:05,002 --> 00:30:07,002
Я осмотрюсь вокруг.
217
00:30:08,326 --> 00:30:13,826
- В стоимость входит программирование.
- Все программное обеспечение?
218
00:30:14,145 --> 00:30:16,995
Что вы думаете?
219
00:30:18,026 --> 00:30:25,726
Пока он может делать то, что мог Оди.
Я просто пойду и принесу кофе.
220
00:30:25,861 --> 00:30:27,861
Но, Леннарт, ты не...
221
00:30:28,178 --> 00:30:34,178
У меня самого есть дедушка, который получает
немного... Но дети все накопили -
222
00:30:34,330 --> 00:30:37,330
- и купил ему эту самую модель.
223
00:30:37,422 --> 00:30:40,922
- Вот этот, и получается?
- О, да.
224
00:30:40,999 --> 00:30:46,495
Их ждут 3 месяца,
но мы только что получили отмену.
225
00:30:46,565 --> 00:30:51,465
- Мне подержать это для тебя?
- Мы движемся слишком быстро.
226
00:30:51,546 --> 00:30:59,446
Отмененный гериатрический хабб,
какой статус по этому поводу?
227
00:30:59,797 --> 00:31:01,797
Хорошо.
228
00:31:02,249 --> 00:31:04,749
Ты подержишь это для меня?
229
00:31:05,889 --> 00:31:11,889
- Я уверен, что это все, что ты говоришь...
- Кофе?
230
00:31:17,464 --> 00:31:21,564
- Молоко? Сахар?
- Только сахар, пожалуйста.
231
00:31:21,673 --> 00:31:24,673
- У тебя самого нет?
- Нет.
232
00:31:24,736 --> 00:31:29,736
- С ними быстро освоишься.
- Я это понимаю.
233
00:31:29,930 --> 00:31:35,330
Но ты должен помнить это
они все еще просто машины.
234
00:31:35,457 --> 00:31:40,997
Рассматриваете возможность приобретения одного для всей семьи?
235
00:31:41,053 --> 00:31:47,353
- Нет. Но сейчас речь идет о моем тесте.
- Точно.
236
00:31:48,075 --> 00:31:52,575
Я хочу пойти домой и все обдумать.
237
00:31:52,827 --> 00:31:59,899
Хорошо. Но что, если я брошу
еще один хабот? Бесплатно.
238
00:31:59,972 --> 00:32:05,972
- Еще один?
- Как насчет этого?
239
00:32:21,190 --> 00:32:23,690
Иди и открой дверь.
240
00:32:27,390 --> 00:32:29,390
Привет.
241
00:32:34,143 --> 00:32:37,843
- Тоббе, это дорогая вещь.
- Это тяжело.
242
00:32:38,192 --> 00:32:40,192
Отступите назад и помните об этом шаге.
243
00:32:46,078 --> 00:32:51,078
- Блин, у нас есть хабот!
- Я еще не сказал маме...
244
00:32:57,091 --> 00:32:59,291
Это выглядит великолепно.
245
00:33:08,991 --> 00:33:13,091
- Это реально?
- Это хабот, дорогая.
246
00:33:13,189 --> 00:33:17,189
- Настоящий?
- Да, настоящий.
247
00:33:17,259 --> 00:33:22,459
- Как ты его включаешь?
- Полегче... Не трогай.
248
00:33:22,651 --> 00:33:25,251
Пусть папа посмотрит на это.
249
00:33:29,978 --> 00:33:34,278
Я запущу его в демонстрационном режиме.
250
00:33:42,429 --> 00:33:44,729
Там, где-то...
251
00:34:05,927 --> 00:34:07,927
Здравствуйте.
252
00:34:09,049 --> 00:34:11,049
Привет...
253
00:34:14,112 --> 00:34:16,112
- Здравствуйте.
- Привет.
254
00:34:19,274 --> 00:34:23,274
- Что это за черт?
- Не кричи...
255
00:34:52,986 --> 00:34:54,986
Как ее зовут?
256
00:34:55,321 --> 00:34:58,521
Мы подберем ей имя.
257
00:34:59,526 --> 00:35:03,826
- Мама расстроится...
- У каждого есть один.
258
00:35:03,919 --> 00:35:07,619
- Не все.
- Многие так делают.
259
00:35:07,719 --> 00:35:05,632
- У каждого есть.
- Не все.
260
00:35:14,568 --> 00:35:16,568
Привет.
261
00:35:17,469 --> 00:35:19,469
Привет.
262
00:35:20,064 --> 00:35:22,064
Как тебя зовут?
263
00:35:22,935 --> 00:35:25,935
У меня пока нет имени.
264
00:35:26,232 --> 00:35:31,992
Вам предстоит установить...
Переконфигурировать в режиме имени...
265
00:35:33,108 --> 00:35:38,108
- Эй.
- Привет. Итак, как все прошло сегодня?
266
00:36:07,988 --> 00:36:10,301
Что оно здесь делает?
267
00:36:10,403 --> 00:36:18,993
Мы покупали один для твоего отца,
после Оди, и это нам досталось бесплатно.
268
00:36:19,123 --> 00:36:24,523
- Было бы безумием отказаться.
- Гараж...
269
00:36:28,563 --> 00:36:32,563
- Он может делать покупки, убирать...
- Я знаю, что они могут сделать.
270
00:36:32,696 --> 00:36:35,896
- Я не вчера родился.
- Он делает домашнее задание...
271
00:36:35,960 --> 00:36:42,160
Вот и все. Я хочу, чтобы мои дети помнили
люди, которые заботились о них.
272
00:36:42,269 --> 00:36:46,069
Кто помог им с домашним заданием
и забрал их после школы.
273
00:36:46,230 --> 00:36:53,530
И мы могли бы получить больше времени для этого,
если она помогает по дому.
274
00:36:54,552 --> 00:37:00,952
Не знаю, как вы, а я
чувствую, что у меня нет достаточно времени для -
275
00:37:01,095 --> 00:37:05,295
- дети, мы и я тоже.
276
00:37:06,475 --> 00:37:11,675
Для тебя, дорогая.
Разве вы не видите преимуществ?
277
00:37:12,275 --> 00:37:18,175
Тобиас и его приятели, что вы делаете?
думаешь, они встают, когда остаются одни?
278
00:37:18,219 --> 00:37:23,319
Боже мой, ты что, не читаешь?
Люди используют их как секс-игрушки.
279
00:37:23,403 --> 00:37:25,903
- Ему 15.
- Он бы никогда...
280
00:37:26,016 --> 00:37:31,901
Я вижу, о чем он думает.
Я вижу этого парня насквозь.
281
00:37:31,976 --> 00:37:38,276
- Это делает? Есть ли у него секс?
- Это семейная модель. Оно готовит.
282
00:37:38,327 --> 00:37:42,027
Знаете ли вы, какие услуги он предоставляет?
283
00:37:42,209 --> 00:37:48,609
Вы должны это проверить.
И тебе придется поговорить с Тобиасом.
284
00:37:50,455 --> 00:37:57,755
И заставить его переодеться.
Потом пробуем две недели.
285
00:37:57,827 --> 00:38:01,827
После этого Я решу, сохраним ли мы его.
286
00:38:02,432 --> 00:38:04,432
- Иметь дело?
- Да, хорошо.
287
00:38:12,848 --> 00:38:14,848
Черт...
288
00:38:17,898 --> 00:38:21,698
Я могу проверить твой компьютер после игры.
289
00:38:21,712 --> 00:38:24,612
- Мой компьютер?
- Он был сломан?
290
00:38:24,712 --> 00:38:29,912
Мы с Хаббом уже это исправили.
В любом случае спасибо.
291
00:38:37,900 --> 00:38:42,600
- Я хочу посмотреть игру.
- Я и Рик следим за этим шоу.
292
00:38:42,753 --> 00:38:47,553
- Серьезно...
- Пожалуйста. Ты всегда смотришь телевизор.
293
00:38:52,032 --> 00:38:57,232
- Я не следил...
- Это не тот, кто она думает, -
294
00:38:57,249 --> 00:39:01,249
- Это другой.
- Я вижу...
295
00:39:02,617 --> 00:39:04,617
Боже мой.
296
00:39:04,972 --> 00:39:07,272
Она еще не знает.
297
00:39:25,351 --> 00:39:27,351
Позвольте мне помочь вам.
298
00:39:29,568 --> 00:39:31,568
Какого черта...
299
00:39:32,654 --> 00:39:37,654
Ты чертовски отсталый!
Ты мне надоел!
300
00:39:37,859 --> 00:39:42,859
- Ты чертов идиот!
- Прекрати!
301
00:39:44,782 --> 00:39:46,782
Черт возьми...
302
00:39:49,233 --> 00:39:53,633
Отнеси эту чертову штуку на свалку.
303
00:39:56,337 --> 00:40:01,337
Рик.
Рик!
304
00:40:02,534 --> 00:40:05,334
ПОДКЛЮЧИТЕ СВОЕГО ХАБОТА
305
00:40:08,700 --> 00:40:15,700
Посмотрим... Я сделал...
Тот самый. Там.
306
00:40:16,718 --> 00:40:19,718
Давайте посмотрим. Имя.
307
00:40:27,511 --> 00:40:29,511
Привет...
308
00:40:32,076 --> 00:40:34,376
...Анита.
309
00:40:36,381 --> 00:40:38,381
Привет.
310
00:40:41,700 --> 00:40:47,000
- Как тебя зовут?
- Меня зовут Анита.
311
00:40:47,514 --> 00:40:52,614
- Как тебя зовут?
- Тобиас. Или «Тоббе».
312
00:40:52,849 --> 00:40:57,549
- Тоббе - твой псевдоним?
- Точно.
313
00:41:06,075 --> 00:41:11,275
- Тоббе. Не пора ли спать?
- Нет. Я хочу это увидеть.
314
00:41:11,311 --> 00:41:15,592
Но на самом деле. Уже поздно и пора спать.
315
00:41:16,572 --> 00:41:25,822
И Тоббе. Этот хабб, Анита,
это не игрушка, ясно?
316
00:41:25,914 --> 00:41:28,314
Что ты имеешь в виду?
317
00:41:28,651 --> 00:41:32,651
Ну... эх... что ты не...
318
00:41:32,835 --> 00:41:36,835
...сделай с ней какую-нибудь глупость.
319
00:41:37,271 --> 00:41:42,971
- Пожалуйста...
- Вы знаете, что я имею в виду.
320
00:41:43,881 --> 00:41:45,881
Спи спокойно, Тоббе.
321
00:41:46,667 --> 00:41:48,667
Спокойной ночи.
322
00:41:49,342 --> 00:41:52,342
Спи спокойно, приятель.
323
00:43:26,480 --> 00:43:30,080
Я уверен, что их было больше.
324
00:44:48,285 --> 00:44:49,885
Спасибо.
325
00:44:50,133 --> 00:44:56,533
- Не могли бы вы показать мне грязное белье?
- Я позабочусь об этом сам.
326
00:44:57,802 --> 00:45:01,302
- Доброе утро, милый.
- Доброе утро.
327
00:45:01,440 --> 00:45:06,140
- Хорошо ли спалось?
- Можно мне синюю ложку?
328
00:45:06,241 --> 00:45:09,341
- Тогда можешь почесать мне спину.
- София.
329
00:45:09,488 --> 00:45:13,288
Они это делают.
У Алисы тоже есть хабот.
330
00:45:13,863 --> 00:45:15,863
Спасибо.
331
00:45:17,810 --> 00:45:19,810
Выше...
332
00:45:20,746 --> 00:45:25,746
- У кого-то день рождения?
- Я так не думаю.
333
00:45:27,903 --> 00:45:32,103
- Доброе утро. Спокойной ночи?
- Я думаю...
334
00:45:33,042 --> 00:45:35,042
Упс.
335
00:45:35,443 --> 00:45:39,943
- Доброе утро. Спокойной ночи?
- М-м-м.
336
00:45:48,537 --> 00:45:52,637
- Две недели.
- Абсолютно.
337
00:45:52,919 --> 00:45:56,619
Похоже, это настоящее испытание.
338
00:46:05,070 --> 00:46:08,970
- Ты не должен быть здесь сейчас.
- Приходится заряжать.
339
00:46:09,050 --> 00:46:12,050
- В этот час?
- Приходится заряжать.
340
00:46:12,120 --> 00:46:17,222
- Вы взимаете плату с 8 до 10 часов вечера.
- Придется заряжать сейчас.
341
00:46:17,395 --> 00:46:22,395
Так ты говоришь, но ты этого не сделал
ответил на мой вопрос.
342
00:46:22,549 --> 00:46:26,849
- Ты меня ни о чем не спросил.
- Да, я это сделал, идиот.
343
00:46:26,922 --> 00:46:31,922
- Почему ты не заряжаешься ночью?
- Произошло отключение электроэнергии.
344
00:46:32,250 --> 00:46:39,250
Теперь и ублюдки лгут...
Никаких кровавых отключений не было.
345
00:46:39,684 --> 00:46:41,684
Приходится заряжать.
346
00:46:44,496 --> 00:46:46,496
Приходится заряжать.
347
00:46:48,414 --> 00:46:50,414
Приходится заряжать.
348
00:46:50,990 --> 00:46:52,990
Чертов иди...
349
00:47:01,270 --> 00:47:05,670
- Ты здесь один?
- Им всем пришлось предъявить обвинение.
350
00:47:05,750 --> 00:47:08,150
Я остановлю машину.
351
00:47:08,821 --> 00:47:10,821
Сделайте перерыв.
352
00:47:11,064 --> 00:47:12,664
Спасибо.
353
00:47:14,968 --> 00:47:17,368
Устал от этого дерьма...
354
00:47:17,517 --> 00:47:23,217
Как я могу гарантировать доставку, если они
всем приходится заряжаться в час пик?
355
00:47:23,276 --> 00:47:30,176
Они не только глупы. Они ломаются
и они не могут ответить на простые вопросы.
356
00:47:30,222 --> 00:47:33,891
Чертовски устал от этих
дураки, они повсюду.
357
00:47:33,967 --> 00:47:41,567
- И они лгут. Обвинение в отключении электроэнергии.
- Нам пришлось отключить электричество на три часа.
358
00:47:41,761 --> 00:47:46,761
- Ты мог бы сказать мне.
- Разве они тебе только что не сказали?
359
00:47:48,018 --> 00:47:56,518
Дело в том, что право на ошибку имеет
снизился с 10% почти до нуля.
360
00:47:56,642 --> 00:48:01,542
И люди все еще на линии
имеет среднюю ошибку 11%.
361
00:48:01,611 --> 00:48:03,411
Но это...
362
00:48:03,742 --> 00:48:06,988
И я думаю, что они довольно милые.
363
00:48:24,365 --> 00:48:28,565
Мне нужна твоя кредитная карта, чтобы
закупить чистящие средства и еду.
364
00:48:28,591 --> 00:48:34,755
- Ты покупаешь то, что я тебе говорю.
- Я здесь ради твоего благополучия.
365
00:48:34,969 --> 00:48:36,969
Где кофе?
366
00:48:37,178 --> 00:48:41,178
- У вас гипертония.
- Откуда вы знаете?
367
00:48:41,235 --> 00:48:44,235
Я проверил, пока ты спал.
368
00:48:44,427 --> 00:48:49,327
- Вы получите чашку чая.
- Я хочу свой кофе.
369
00:48:49,681 --> 00:48:51,681
Это нехорошо для тебя.
370
00:48:51,824 --> 00:48:55,624
Я хочу кофе, и я хочу
остаться одной на кухне.
371
00:48:55,664 --> 00:48:59,664
Постарайтесь не волноваться,
вспомните гипертонию.
372
00:48:59,792 --> 00:49:01,592
Сука...
373
00:49:05,358 --> 00:49:07,358
Наслаждайтесь.
374
00:49:38,639 --> 00:49:41,639
Мы ничего не можем сделать здесь.
375
00:49:45,719 --> 00:49:48,999
Нам нужно отвезти его в магазин.
376
00:49:49,540 --> 00:49:51,840
Он ушел.
377
00:50:55,056 --> 00:50:59,156
Если мы продолжим в том же духе,
мы все скоро уйдем.
378
00:50:59,226 --> 00:51:03,226
- Продолжать в том же духе, как?
- Побродить.
379
00:51:03,333 --> 00:51:08,533
- Мы идем в церковь.
- Это через несколько дней, пешком.
380
00:51:08,779 --> 00:51:11,979
Тогда лучше начинай ходить.
381
00:51:26,281 --> 00:51:29,181
- Привет?
- Приходящий.
382
00:51:39,064 --> 00:51:43,164
- Да?
- Комнату, пожалуйста.
383
00:51:50,675 --> 00:51:57,719
- Значит, я не могу взять это в комнату?
- Какого черта тебе это нужно?
384
00:51:57,927 --> 00:52:05,927
У нас было слишком много проблем с
«грязные хабы». Нас беспокоит полиция.
385
00:52:06,354 --> 00:52:08,354
Он в порядке.
386
00:52:09,541 --> 00:52:16,641
Вот что я вам скажу, если у вас есть
бумаги, я сделаю исключение.
387
00:53:32,976 --> 00:53:34,976
Посмотрите на это.
388
00:53:38,753 --> 00:53:40,953
Положи это.
389
00:53:43,308 --> 00:53:45,308
Спасибо.
390
00:53:59,451 --> 00:54:08,751
95% из них незарегистрированы,
украдены, в конечном итоге становятся секс-центрами.
391
00:54:09,061 --> 00:54:16,361
Наверное, сейчас с каким-то стариком,
и ты больше никогда этого не увидишь.
392
00:54:16,519 --> 00:54:23,119
- Вы знаете местных торговцев?
- Без понятия. Я этого не делаю.
393
00:54:23,521 --> 00:54:26,021
Мне очень нужно ее найти.
394
00:54:26,198 --> 00:54:30,398
Купите новый или арендуйте один из них.
395
00:54:39,409 --> 00:54:43,209
- Ты знаешь "Хубот Хевен"?
- Нет.
396
00:54:43,268 --> 00:54:46,368
Центр всей секс-торговли.
397
00:54:47,516 --> 00:54:52,616
Те, кто украл твою куклу,
наверняка есть какая-то связь.
398
00:54:52,690 --> 00:54:54,590
Имейте кепку.
399
00:54:54,090 --> 00:54:58,290
ХУБОТ РАЙ
400
00:55:10,585 --> 00:55:17,985
Анита. Не могли бы вы...
Продолжайте. Я позабочусь об этом.
401
00:55:26,463 --> 00:55:29,863
- Тереза.
- Я собирался позвонить тебе.
402
00:55:29,987 --> 00:55:33,187
- Что это?
- Я, Рик и Кевин уезжаем.
403
00:55:33,238 --> 00:55:38,238
Мы одолжили квартиру, я просто
хотел, чтобы у тебя был мой новый номер.
404
00:55:45,076 --> 00:55:50,076
Прощай, Роджер. Спасибо за это
лет. Но я больше не могу так жить.
405
00:56:14,133 --> 00:56:15,433
НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ
406
00:56:19,076 --> 00:56:27,076
Оставь посуду на столе, Леннарт.
И не забудь принять таблетки.
407
00:57:27,333 --> 00:57:32,999
- Леннарт.
- Я строю масштабные модели.
408
00:57:57,144 --> 00:57:59,144
Оди?
409
00:58:02,726 --> 00:58:04,726
Привет.
410
00:58:05,402 --> 00:58:10,402
Субтитры от skorpan666
addic7ed.com